BTSが断固とした姿勢を示した、あのツイートが、今年の世界最多RTに（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース

配信

BTSのメンバー

「私たちは人種差別に反対します」「暴力を非難します」ーー。世界的人気を誇るアイドルグループ「BTS（防弾少年団）」が今年3月、アジア人差別に反対する姿勢を示したツイートです。Twitter社はこのほど、この投稿が、2021年に世界で最も多くリツイートされたツイートだったと発表しました。【 BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子 】

BTSのツイート

BTSは3月30日、韓国語と英語でのアジア人差別に反対する声明をツイートしました。ツイートは、100万回以上リツイートされ、250万を超えるいいねがついています。声明では、BTSのメンバーがアジア人差別に直面した経験を共有し、人種差別や暴力に断固として反対する思いを綴りました。新型コロナウイルスの感染拡大後、欧米ではアジア人に対するヘイトが大きな問題となっていました。アジア人というだけで路上などで言いがかりをつけられ、暴行を受けるなどの事件が頻発し、日本人も被害に遭っていました。アメリカのジョージア州アトランタ市および近郊では3月、アジア系の従業員が多く働くマッサージ店複数を21歳の男が相次いで銃撃し、アジア系6人を含む8人が死亡しました。

BuzzFeed Newsが翻訳した、BTSの声明の全文は以下の通り。

愛する人を亡くした方たちに、心からお悔やみ申し上げます。私たちは、悲しみと怒りを感じています。私たちも、アジア人として差別に直面した時のことを思い出します。私たちは、理由もなく罵られること、そして見た目で嘲笑されることに、耐えてきました。なぜアジア人が英語を話しているかとさえ聞かれたこともあります。そのような理由で、ヘイトや暴力の標的にされることに対する痛みは、言葉にすることもできません。ここ数週間で起こったことと比べれば、私たちの経験は取るに足らないものです。しかしこれらの経験は、私たちが無力であると感じ、その自尊心を削ぎ落とすには、十分すぎるものでした。いま起きていることは、私たちのアジア人というアイデンティティーから引き離すことはできません。このことについて、どのように私たちのメッセージを声にするべきか、多くの時間をかけ、慎重に話し合い、深く考えました。しかし、私たちが伝えなければいけないことは明確です。私たちは人種差別に反対します。私たちは暴力を非難します。あなたと私、そして私たち皆は尊重される権利を持っています。共に立ち向かいましょう。