翻訳機は、英語や韓国語、中国語などの外国語と日本語とを相互に翻訳する機器。安くて標準的な機能のものから、高くて高性能のものまで販売されているが、どれを選べばいいかわからない方も多いのではないだろうか。そこでこの記事では、おすすめの翻訳機をタイプ別に分けて紹介していく。
【目次】
・ネット接続できない場所でも！オフラインで使えるおすすめ翻訳機4選
・翻訳精度が高い！オンライン専用翻訳機おすすめ3選
・すばやく手軽に訳せる！カメラ機能付き翻訳機おすすめ5選
ネット接続できない場所でも！オフラインで使えるおすすめ翻訳機4選
現在の翻訳機はオンラインタイプが主流だが、オフラインに対応しているものもある。対応言語数こそ限られてしまうが、オフライン環境OKの翻訳機は、電波が届かない場所でも利用できるメリットがある。まずはオフラインでも利用可能な翻訳機を4つ紹介する。
オンライン155言語、オフライン17言語に対応。音声によって翻訳言語を選択できる音声コマンド機能を搭載しているため、すばやく目的の言語を選べる。翻訳履歴やお気に入りの登録機能付きで、よく使うフレーズをあらためて翻訳する手間が省ける。
出典 公式サイト｜155言語に対応！「キングジム ワールドスピーク HYP10-G3」
オンラインでは93言語に、オフラインでも一部の言語に対応している。大きさはわずか4cm×1.5cm×0.7cmほどで、スマホに挿すだけで利用可能。独自のAI音声認識技術により、音声を自動で認識して双方向でリアルタイムに翻訳できる。
出典 公式サイト｜スマホに挿して使える「タイムケトル ZERO」
イヤホン形式なので、ハンズフリーで翻訳できる。オンラインで93言語、オフラインでも7言語に対応。専用アプリを更新することで、対応言語数は購入後も無料で追加されていく。長い会話も負担にならない同時通訳モードなど、状況に合わせた3つの翻訳モードを搭載している。
出典 公式サイト｜ハンズフリーで自然な会話ができる「タイムケトル WT2 Plus」
オンラインで104言語、オフラインでは4言語に対応。24の翻訳エンジンを搭載し、最適なエンジンで翻訳する。ダブルマイクロフォンとノイズキャンセリング機能付きで、雑踏でも声を正しく認識できる。英語・中国語では現地情報を提供するAIアシスタント機能も付いている。
出典 公式サイト｜24の翻訳エンジンで精度が高い「Langogo Genesis」
翻訳精度が高い！オンライン専用翻訳機おすすめ3選
インターネット回線に接続して使うオンラインタイプの翻訳機は、つねに最新の翻訳エンジンを使えるのが特徴。ここからは、オンラインのみに対応する翻訳機の中からおすすめのものを3つ紹介していく。
4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが高精度の翻訳をする。48か国および地域の言語に対応。手持ちのSIMカードを使って4G回線経由でどこでも利用できる。また、デザリングにも対応し、Wi-Fiルーターとしても使用可能。複数人でのグループ翻訳もできる。
出典 公式サイト｜高精度のAI翻訳機！「フューチャーモデル ez:commu」
ラジオ機能の付いた翻訳機。国名と番組名を選べば、海外のラジオを聞いて語学学習ができる。アジア現地発の日本語ラジオチャンネルも聴取可能。Wi-FiとSIMに対応し、デザリング機能も搭載している。対応言語は48種類。
出典 公式サイト｜語学学習ができるラジオ機能付き！「ビザイア RADITALK」
74言語に対応する音声翻訳機。クラウド上のエンジンを使うため、つねに最新で精度の高い翻訳ができる。音声入力はリアルタイムで表示され、平均0.6秒の速さで翻訳する。人ごみの中でも聞き取りやすい、ノイズキャンセリング機能搭載。SIMとWi-Fiのどちらも使える。
出典 公式サイト｜翻訳スピードが速い「ソースネクスト ポケトークW」
すばやく手軽に訳せる！カメラ機能付き翻訳機おすすめ5選
翻訳機の中には、カメラで撮影した文字を翻訳する機能付きのものもある。価格は比較的高めになるが、レストランのメニューなどを翻訳できて便利だ。最後に、カメラ翻訳機能を搭載した翻訳機を5つ紹介する。
音声翻訳だけでなく、カメラで撮影した文字も翻訳できる。音声翻訳は82言語、カメラ翻訳は55言語に対応。通貨の換算も双方向でできる。また、英語と中国語のレッスン機能も付いている。AIならではのリアルな会話が可能だ。Wi-FiとSIMの両方に対応している。
出典 公式サイト｜売れ筋の人気翻訳機！「ソースネクスト ポケトークS」
スマホでおなじみのarrowsシリーズから出た、初の音声翻訳機。Wi-Fiに接続してのオンライン28言語、オフライン2言語に対応する。カメラ翻訳では5M（約500万画素）カメラが文字を認識し、翻訳結果を画面に表示する。ノイズキャンセリング機能付き。
出典 公式サイト｜arrows ファンにおすすめ！「FCNT arrows hello」
87言語に対応し、そのうち8言語はオフラインでも使える。カメラ翻訳は13言語に対応。「Mayumi3」または「Mayumill」を持つ人同士でのグループ翻訳もできる。ボイスレコーダーとしての使用も可能。SIMカード付き。Wi-Fiルーター代わりにもなる。
出典 公式サイト｜対応言語数が多い「Mayumi 3」
オンライン75言語、オフライン8言語を翻訳できる。カメラ翻訳ができるのは8言語。北京語・英語・広東語は録音機能にも対応する。多人数でのチャットもOK。オンラインアップグレード機能搭載で、翻訳精度の高さが期待できる。
出典 公式サイト｜多人数でのチャットがスムーズ！「ヒロ・コーポレーション スマート翻訳機」
音声翻訳は73言語に対応。一部はオフラインでも使用できる。カメラ翻訳機能も搭載。Wi-Fiデザリング機能付きで、SIMカードを入れれば、国内でも海外でもスマホやタブレットなど最大6台まで同時にネット通信できる。音声が外国語に翻訳されて相手に届くチャット翻訳機能も付いている。
※当記事に掲載している価格等の商品情報は、記事公開時のものとなります。
文／ねこリセット